This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '17 eng>rus step-out notice уведомление о выходе pro just_closed no
- Feb 16 '17 eng>rus step-in notice уведомление о вступлении pro just_closed no
- Feb 16 '17 eng>rus step-in undertaking обязательство по вступлению pro just_closed no
- Feb 1 '17 eng>rus wishing for more wishes желание/стремление умножить/увеличить количество исполняемых желаний pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>rus ODIS участие в исследовании без приема препарата pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>rus HMR Полуфабрикаты pro closed no
4 Feb 6 '13 eng>rus principles of proximity and of self-sufficiency принципы близости и самодостаточности pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>rus bring system waste см. ниже pro closed no
4 Feb 5 '13 eng>rus bring system система сбора мусора (отходов) в пунктах приема вторичного сырья (пунктах сбора мусора) pro closed ok
- Sep 23 '12 eng>rus graft survival in patients срок жизнеспособности трансплантата у пациентов pro closed ok
4 Sep 23 '12 eng>rus Catalogue of Sustainable Energy Action Plan Каталог Планов Действий по Устойчивой Энергии pro closed no
- Sep 20 '12 eng>rus pet-son любимый сын pro just_closed no
- Jul 17 '12 eng>rus deploying talent (эффективное) распределение/расстановка/использование (перспективных/талантливых) трудовых ресурсов pro closed ok
4 Jul 15 '12 eng>rus Customer Collect Вывоз / забор (груза) осуществляет (обеспечивает) заказчик pro closed no
4 Jul 15 '12 eng>rus EA шт. pro closed ok
4 Jul 13 '12 eng>rus Pick up Address: адрес погрузки pro closed ok
4 Jul 12 '12 eng>rus 4C's 4С pro closed no
- Jun 19 '12 eng>rus improve customer experience улучшить клиентские впечатления (опыт) pro closed no
- Jun 19 '12 eng>rus environmental fatal flaws ошибки/недостатки/, приводящие к пагубным (губительным/фатальным) последствиям для окружающей среды pro open no
4 Jun 18 '12 eng>rus Value&Denim retailer варианты pro closed ok
- May 31 '12 eng>rus expensively under-dressed women слишком/чересчур дорого одетые pro closed ok
4 May 23 '12 eng>rus HEA счастливый конец pro closed ok
- May 20 '12 eng>rus Major серьезные неблагоприятные кардиальные события pro closed no
- May 17 '12 eng>rus dolchstoss удар кинжалом pro closed no
4 May 12 '12 eng>rus should not be characterised as an administrative oversight. не следует характеризовать как административное упущение / оплошность / недосмотр pro closed ok
4 May 10 '12 eng>rus licensed to CCAMLR Members (корабли) стран-членов АНТКОМ, имеющие лицензии / разрешения pro closed ok
- May 8 '12 eng>rus you dress for success одеваетесь, как подобает успешному человеку pro closed no
- May 8 '12 eng>rus major refurbishments варианты pro closed ok
4 May 4 '12 eng>rus not having a legitimate need to know не имеющий законно обоснованной необходимости в получении информации pro closed ok
- May 3 '12 eng>rus Delivery Account Number номер счета (аккаунта) (для) доставки pro closed no
4 May 3 '12 eng>rus cared for наблюдение pro closed no
4 May 2 '12 eng>rus P Portugal pro closed ok
4 May 1 '12 eng>rus on a cumulative year-over-year basis нарастающим итогом по сравнению с (уровнем) предыдущего года pro closed ok
4 Apr 29 '12 eng>rus right out the back door варианты pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>rus to push them back вправить pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>rus No consent or waiver Никакое согласие или освобождение от обязательств (разрешённое отступление (от требований)) pro closed ok
4 Apr 22 '12 eng>rus prisoner files личные дела заключенных pro closed ok
4 Nov 13 '11 eng>rus complex sales комплексные продажи pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>rus Secretary Certificate Свидетельство/Сертификат секретаря pro closed no
4 Oct 20 '11 eng>rus to dictate to a scribe диктовать помощнику (секретарю) pro closed ok
4 Oct 12 '11 eng>rus personal protection order (судебный) приказ о защите (прав) личности pro closed ok
4 Oct 4 '11 eng>rus negative growth in one quarter Ваш вариант pro closed ok
4 Sep 29 '11 eng>rus Business Services Manager Менеджер по управлению бизнес-услугами pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>rus maximum medical improvement Улучшение состояния здоровья до максимально возможного уровня pro closed no
- Sep 23 '11 eng>rus Clutter Free Meetings Встречи в эффективно организованной(экологичной/не загроможденной/социально ответственной)обстановке pro closed ok
4 Sep 17 '11 eng>rus contract workers on assignment работники, командированные (в ХХХ) по договорам/контрактам pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>rus Culutre and People Concept концепция культуры компании / корпоративная (организационная) культура pro closed ok
4 Sep 1 '11 eng>rus in question о которой идет речь pro closed ok
- Aug 26 '11 eng>rus Why do you always make me do this to you? вариант pro closed no
- Aug 25 '11 eng>rus flat versus apartment квартира / апартаменты pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered